1 00:01:01,563 --> 00:01:03,654 Bem, eu nunca vi nada parecido. 2 00:01:04,365 --> 00:01:05,897 Sim. 3 00:01:06,000 --> 00:01:08,066 Algo o destruiu. 4 00:01:11,403 --> 00:01:12,937 Sim. 5 00:01:29,756 --> 00:01:31,557 Qual é o seu prognóstico, John? 6 00:01:35,412 --> 00:01:36,916 Bem, ele está morto com certeza. 7 00:02:55,209 --> 00:02:58,413 Alguém foi morto no centro da cidade, eles disseram que era Jeb Jolly. 8 00:02:58,513 --> 00:02:59,914 O mecânico? 9 00:03:00,014 --> 00:03:01,716 Isso é terrível. 10 00:03:01,816 --> 00:03:05,585 Quero dizer, vocês são os únicos preocupado em sair do negócio. 11 00:03:07,487 --> 00:03:10,258 São dois corpos em uma semana, isso é dinheiro no banco. 12 00:03:10,658 --> 00:03:12,760 Nem brinque assim, John. 13 00:03:12,860 --> 00:03:14,694 - Você está bem aqui? - Sim. Sim. Sim. 14 00:03:19,199 --> 00:03:21,603 - Fede muito. - Ela. 15 00:03:22,203 --> 00:03:26,107 - Ela fede muito. - Ela cheira para uma mulher. 16 00:03:26,207 --> 00:03:29,241 Gostaria que alguém a tivesse encontrado antes. Perna. 17 00:03:30,560 --> 00:03:32,497 Vire sua cabeça. 18 00:03:33,718 --> 00:03:36,551 Ron está ficando mais preguiçoso. Ele nem sequer a limpou. 19 00:03:36,651 --> 00:03:39,437 Ele acabou de declarar causas naturais e a despachou. 20 00:03:39,537 --> 00:03:41,270 Outra perna. 21 00:03:56,570 --> 00:03:58,437 Ganchos de aneurisma. 22 00:04:03,677 --> 00:04:04,963 Como vai a escola? 23 00:04:05,063 --> 00:04:07,198 Quero dizer, você sabe, tia Margaret, 24 00:04:07,298 --> 00:04:09,765 é a primeira semana, nada realmente acontece. 25 00:04:20,711 --> 00:04:23,514 - Fazer novos amigos? - É engraçado, na verdade. 26 00:04:23,614 --> 00:04:27,392 Todas aquelas crianças que eu fui escola desde o jardim de infância, 27 00:04:27,652 --> 00:04:30,168 todos eles foram embora, então... 28 00:04:30,268 --> 00:04:33,522 eles são todos crianças novas e todos eles queria ser meu amigo. 29 00:04:36,059 --> 00:04:38,494 E foi muito fofo. 30 00:05:25,909 --> 00:05:27,876 Quem é você? 31 00:05:29,846 --> 00:05:31,935 Meu nome é João. 32 00:05:37,754 --> 00:05:42,026 E bem-vindo de volta ao WXPC de Clayton, está quase no fim da hora. 33 00:05:42,126 --> 00:05:46,197 Alguns novos desenvolvimentos surpreendentes em uma história estamos acompanhando nas últimas 48 horas. 34 00:05:46,297 --> 00:05:51,402 A morte de um homem de Clayton, Jeb Jolly, de 53 anos está agora sob investigação policial. 35 00:05:51,502 --> 00:05:54,226 O corpo do mecânico local foi encontrado ontem por uma mulher 36 00:05:54,326 --> 00:05:58,509 que comparou a cena violenta para citar, "um ataque de animal bizarro". 37 00:05:58,609 --> 00:06:00,840 Departamento de Polícia do Condado de Clayton se recusaram a comentar, 38 00:06:00,940 --> 00:06:03,514 citando a necessidade para um relatório oficial do legista. 39 00:06:03,614 --> 00:06:06,682 A família de Jolly perguntando apenas pelas nossas orações. 40 00:06:29,004 --> 00:06:31,273 O Diretor Layton quer ver você. 41 00:06:43,854 --> 00:06:46,255 Sra. Cleaver, sente-se, por favor. 42 00:06:53,630 --> 00:06:57,201 John, a adolescência pode ser uma época difícil. 43 00:06:57,301 --> 00:07:01,406 É normal estar interessado no mundo e todos os seus problemas. 44 00:07:01,506 --> 00:07:04,776 É normal ser atraído pela morte e pelo assassinato. 45 00:07:05,176 --> 00:07:08,846 Mas infelizmente você pode ir muito longe nessa estrada. 46 00:07:08,946 --> 00:07:11,249 Muito longe de... 47 00:07:11,549 --> 00:07:14,435 Bem, pensamentos normais. 48 00:07:17,454 --> 00:07:19,455 O que você me diz, João? 49 00:07:24,360 --> 00:07:28,697 Estou interessado em quantas vezes você sentiu foi preciso dizer a palavra “normal”. 50 00:07:31,201 --> 00:07:33,623 Não é como se houvesse muito dizer sobre Einstein. Quero dizer, 51 00:07:33,723 --> 00:07:37,375 ele descobriu que E é igual a MC ao quadrado e bombas nucleares, mas é isso. 52 00:07:37,475 --> 00:07:39,610 Tive sorte de ter conseguido meia página. 53 00:07:39,710 --> 00:07:43,381 E você perdeu dois pontos de comprimento, você perdeu outros dois para ortografia. 54 00:07:43,481 --> 00:07:45,883 Quero dizer, você conseguiu soletrar Einstein uma maneira diferente a cada vez. 55 00:07:45,983 --> 00:07:49,919 - Isso é criatividade. - Não, isso é notável. Isso é incrível. 56 00:07:53,723 --> 00:07:56,527 Então vocês pegaram esse cheiro? 57 00:07:56,627 --> 00:07:59,729 Cheira a algo morto. Algo apodrecendo. 58 00:08:12,108 --> 00:08:13,642 Doido. 59 00:08:19,916 --> 00:08:22,286 Então, sobre qual psicopata você escreveu? 60 00:08:22,386 --> 00:08:25,821 Dennis Rader, o assassino do BTK. 61 00:08:27,223 --> 00:08:30,895 Foi assim que ele assinou todas as suas cartas para a mídia como "amarrar, torturar, matar". 62 00:08:31,195 --> 00:08:33,030 Quantas pessoas ele matou? 63 00:08:33,130 --> 00:08:36,400 Talvez 10, eles não são... não tenho certeza, mas poderia ser mais. 64 00:08:36,500 --> 00:08:40,605 Apenas 10? O cara sobre quem você escreveu o ano passado foi muito melhor nisso. 65 00:08:40,705 --> 00:08:44,726 Jeffrey Dahmer. Ele era um canibal e ele mantinha cabeças decepadas em seu freezer. 66 00:08:45,276 --> 00:08:48,479 Lembro-me de suas fotos agora. Eles me deram pesadelos. 67 00:08:48,579 --> 00:08:52,047 Pesadelos não são nada, cara. Essas fotos me deram um terapeuta. 68 00:09:16,840 --> 00:09:20,455 Ah, e aí? Aquela nuvem negra acima de você está crescendo. 69 00:09:21,077 --> 00:09:23,248 Eu quebrei uma das minhas regras. 70 00:09:23,848 --> 00:09:26,217 - Perseguindo alguém? - Não. 71 00:09:26,317 --> 00:09:28,152 O que mais? 72 00:09:28,252 --> 00:09:30,822 Você já ouviu falar da Tríade MacDonald? 73 00:09:31,322 --> 00:09:34,392 Três características compartilhadas por 95% de todos os serial killers, 74 00:09:34,492 --> 00:09:37,078 enurese noturna, piromania, crueldade contra animais. 75 00:09:37,628 --> 00:09:40,095 Você admite que tenho todos os três. 76 00:09:41,297 --> 00:09:43,501 O que realmente me incomoda é... 77 00:09:44,001 --> 00:09:47,168 você sabe, crueldade contra animais prevê comportamento violento... 78 00:09:48,004 --> 00:09:51,776 mas até ler isso eu não pensei foi errado, você sabe. 79 00:09:52,476 --> 00:09:54,322 O que mais? 80 00:09:56,379 --> 00:10:00,318 Bem, se estou pensando machucar uma pessoa, então... 81 00:10:00,868 --> 00:10:03,387 você sabe, Vou apenas elogiá-los. 82 00:10:03,487 --> 00:10:06,257 Se alguém está realmente me incomodando até o ponto em que... 83 00:10:07,057 --> 00:10:09,426 quando penso em matá-los então... 84 00:10:09,526 --> 00:10:13,694 Vou apenas sorrir e direi alguma coisa legal... sabe? 85 00:10:16,433 --> 00:10:18,469 Isso é chocolate quente? 86 00:10:18,569 --> 00:10:20,538 Estou bem. 87 00:10:20,638 --> 00:10:23,941 John, você tem muitos... muitos preditores 88 00:10:24,041 --> 00:10:26,544 por comportamento de serial killer, mas... 89 00:10:26,644 --> 00:10:31,115 preditores são apenas isso, eles predizem o que pode acontecer, não o que vai acontecer. 90 00:10:31,215 --> 00:10:33,684 Você está no controle de seu próprio destino. 91 00:10:33,784 --> 00:10:36,785 Você é uma boa pessoa, John. Isso é importante. 92 00:10:46,763 --> 00:10:48,736 - Ei, João? - Sim, Sr. Crowley? 93 00:10:48,836 --> 00:10:50,732 Venha aqui. 94 00:10:51,935 --> 00:10:54,552 O que você sabe sobre smartphones? 95 00:10:54,652 --> 00:10:57,341 Não sei. O que você precisa? 96 00:10:57,441 --> 00:10:59,844 Quero mandar um beijo para minha esposa. 97 00:11:00,044 --> 00:11:01,245 Você quer mandar um beijo para ela? 98 00:11:01,345 --> 00:11:04,415 Você deveria ser capaz de tirar fotos e enviá-los um para o outro. 99 00:11:04,515 --> 00:11:06,484 - Tudo bem. - Mostre-me como é feito. 100 00:11:06,584 --> 00:11:09,487 Bem, então é esse botão. 101 00:11:09,587 --> 00:11:11,255 E então... 102 00:11:11,355 --> 00:11:15,190 você pode usar este para tirar a foto, então... Aqui está. 103 00:11:19,195 --> 00:11:20,798 OK. 104 00:11:21,298 --> 00:11:23,322 E aí está. 105 00:11:23,534 --> 00:11:27,469 Bom Deus, ela vai ser em estado de choque, isso é certo. 106 00:11:58,434 --> 00:12:01,436 Brooke? Desça, o jantar está pronto. 107 00:12:45,181 --> 00:12:48,416 Relaxe, ele está morto. Ele não vai a lugar nenhum rápido. 108 00:12:50,487 --> 00:12:53,489 - Esse é Jeb Jolly? - Sim. 109 00:12:55,591 --> 00:12:57,194 Ei. 110 00:12:57,594 --> 00:12:59,395 Você está sobrevivendo? 111 00:13:01,832 --> 00:13:03,067 Você é? 112 00:13:03,167 --> 00:13:07,138 Não sou eu quem tem que morar com a mamãe. Você teve notícias do papai? 113 00:13:07,838 --> 00:13:10,174 Não. Você? 114 00:13:10,274 --> 00:13:13,775 Raramente. Às vezes peço dinheiro a ele. 115 00:13:14,377 --> 00:13:16,647 - John? - Sim? 116 00:13:16,747 --> 00:13:19,049 - Dr. Neblin me contou. - O que? 117 00:13:19,149 --> 00:13:21,917 Que você pensa que vai matar alguém. 118 00:13:23,519 --> 00:13:27,339 Isso é engraçado, porque não é o que eu disse. O que eu disse foi que... 119 00:13:27,439 --> 00:13:30,828 Eu sigo regras muito rígidas para me manter de fazer algo errado. 120 00:13:31,328 --> 00:13:33,364 Parece que você ficaria feliz com isso. 121 00:13:33,464 --> 00:13:36,934 Feliz... não é filho quem tem que seguir regras 122 00:13:37,034 --> 00:13:38,569 para evitar matar pessoas. 123 00:13:38,669 --> 00:13:43,374 Feliz não é psicólogo me dizendo que meu filho é um sociopata. 124 00:13:43,474 --> 00:13:46,775 Ele realmente disse isso? Isso é muito legal. 125 00:13:47,510 --> 00:13:49,246 - Antissocial... - Odeio despejar isso em você 126 00:13:49,346 --> 00:13:52,548 esta hora da noite, abril. É uma coisa incrível. 127 00:13:53,549 --> 00:13:55,419 Acho que o estrago está feito, mãe. 128 00:13:55,519 --> 00:13:57,721 Para qual mergulho você vai esta noite? 129 00:13:57,821 --> 00:14:01,858 Em algum lugar com mais pessoas vivas do que aqui, isso é certo. Divirta-se. 130 00:14:26,916 --> 00:14:29,286 Ah, pelo amor de Mike. 131 00:14:29,686 --> 00:14:32,254 - Eu chamo órgãos. - Multar. 132 00:14:45,268 --> 00:14:47,071 - Droga, Rony. - O que? 133 00:14:47,171 --> 00:14:49,173 Bem, está faltando um rim. 134 00:14:49,573 --> 00:14:50,808 Já revirei a bolsa duas vezes. 135 00:14:50,908 --> 00:14:54,810 Você acha que Ron conseguiria nos enviar todos os órgãos, pelo amor de Deus. 136 00:14:56,312 --> 00:14:59,617 Bem... e se a pessoa quem o matou pegou? 137 00:14:59,717 --> 00:15:01,485 - Isso é... - É totalmente possível. 138 00:15:01,585 --> 00:15:02,987 Veja isso. 139 00:15:03,087 --> 00:15:05,575 - Estará nos formulários. - Eu não acho. 140 00:15:05,675 --> 00:15:09,753 Espere aqui. "Rim esquerdo removido através de incisões na artéria renal, 141 00:15:09,853 --> 00:15:13,130 - veias e ureter." - Então ele removeu? 142 00:15:13,230 --> 00:15:16,933 Não, não há registro disso, simplesmente não está lá. 143 00:15:25,007 --> 00:15:28,308 Aqui é Ted Rath, ao vivo no local onde a ambulância acabou de sair 144 00:15:28,408 --> 00:15:31,582 e como você pode ver a polícia e uma multidão estão se reunindo aqui em Clayton, 145 00:15:31,682 --> 00:15:35,486 uma cidade normalmente pacífica, onde um assassino atacou possivelmente pela segunda vez, 146 00:15:35,586 --> 00:15:38,889 deixando um cadáver e uma cidade aterrorizada atrás dele. 147 00:15:38,989 --> 00:15:43,861 Estúpido, estúpido, a última coisa nesta cidade necessidades é o pânico por causa de um assassino em massa. 148 00:15:44,761 --> 00:15:46,830 Eu acho que a última coisa precisamos são as matanças. 149 00:15:46,930 --> 00:15:49,871 Os detalhes estão vagos no momento, o que consegui verificar é 150 00:15:49,971 --> 00:15:53,431 havia uma pequena poça de óleo ou alguma lama preta 151 00:15:53,531 --> 00:15:55,706 encontrado perto do corpo do fazendeiro local, Dave Byrd. 152 00:15:55,806 --> 00:15:58,275 Iremos, é claro, oferecer a você detalhes assim que estiverem disponíveis. 153 00:15:58,375 --> 00:16:00,611 Este é um exclusivo do 5 Live News. 154 00:16:00,711 --> 00:16:03,446 A morte espreita o coração da América. 155 00:16:04,947 --> 00:16:07,885 Ok, então a primeira pergunta de perfil psicológico 156 00:16:07,985 --> 00:16:11,388 é o que o assassino está fazendo ele não precisa absolutamente estar fazendo? 157 00:16:11,488 --> 00:16:13,757 Cara, acho que é um lobisomem. 158 00:16:13,857 --> 00:16:15,926 Não é um lobisomem. 159 00:16:16,026 --> 00:16:17,628 Cara, você viu a notícia? 160 00:16:17,728 --> 00:16:20,597 Tem a inteligência do homem com a ferocidade de uma fera. 161 00:16:20,697 --> 00:16:23,634 - O que deveria ser isso? - Não é um lobisomem. Lobisomens não são reais. 162 00:16:23,734 --> 00:16:27,237 As histórias deles provavelmente começaram de serial killers, você sabe. 163 00:16:27,337 --> 00:16:30,407 Vampiro também. São apenas homens que caçam e matam outros homens. 164 00:16:30,507 --> 00:16:33,911 Então, assumindo um objetivo básico de tentar matar alguém. 165 00:16:34,011 --> 00:16:35,879 Tudo o que você realmente precisa fazer é atirar neles, certo? 166 00:16:35,979 --> 00:16:36,980 Sim. 167 00:16:37,080 --> 00:16:39,116 Então o que ele está fazendo que ele não precisa fazer? 168 00:16:39,216 --> 00:16:41,785 Bem, ele está esfaqueando-o, atacando-o. 169 00:16:41,885 --> 00:16:44,054 Exatamente, sim, essa é a primeira coisa, você sabe. 170 00:16:44,154 --> 00:16:47,557 Ele os aborda pessoalmente. Provavelmente significa que ele quer estar perto das vítimas. 171 00:16:47,657 --> 00:16:50,961 - O que mais? - Ele atacou durante a noite, no escuro. 172 00:16:51,061 --> 00:16:53,598 Eu acho que isso é provavelmente apenas algo que ele tinha que fazer. 173 00:16:54,098 --> 00:16:56,400 Isso não conta para sua lista? 174 00:16:56,900 --> 00:16:59,203 Quero dizer, não é uma característica única. 175 00:16:59,303 --> 00:17:01,772 Ninguém que mata outra pessoa quer ser visto. 176 00:17:01,872 --> 00:17:04,375 Basta colocá-lo na sua lista, quero dizer... 177 00:17:04,475 --> 00:17:07,009 nem tudo nisso tem que ser sua ideia. 178 00:17:18,321 --> 00:17:21,158 Ted Bundy... aquele que eles... 179 00:17:21,258 --> 00:17:23,826 eles cunharam o termo serial killer para. 180 00:17:25,228 --> 00:17:28,632 Ele disse que depois que você matou alguém... 181 00:17:28,932 --> 00:17:31,502 você sabe, se você tivesse tempo suficiente com eles. 182 00:17:31,602 --> 00:17:34,136 Eles poderiam ser quem você queria que eles fossem. 183 00:17:36,471 --> 00:17:38,541 Você é estranho, cara. 184 00:17:48,951 --> 00:17:51,645 Eu odeio o Halloween. É um absurdo, você sabe. 185 00:17:51,745 --> 00:17:55,826 Esta é a noite em que os espíritos malignos deveriam caminhar pela terra. 186 00:17:55,926 --> 00:17:59,496 Você sabe, druidas queimando crianças em cestos de vime, você sabe. 187 00:17:59,596 --> 00:18:03,450 Minha posição é vulnerável aqui, rapazes, vamos ficar alertas e seguir em frente. 188 00:18:03,550 --> 00:18:06,820 - Você não pode simplesmente dizer a ele para ir embora? - Não, deixe-o em paz. 189 00:18:06,920 --> 00:18:09,740 Ele convenceu o assassino vai sair e nos pegar. 190 00:18:09,840 --> 00:18:11,942 Além disso, isso o deixa feliz. Certo, pai? 191 00:18:12,042 --> 00:18:14,144 Vamos nos apressar e dê o fora daqui. 192 00:18:14,244 --> 00:18:16,969 Pai, você disse que poderíamos ficar fora até às 21h30. 193 00:18:36,333 --> 00:18:38,403 Doçura ou travessura? 194 00:18:39,303 --> 00:18:42,172 Vocês, garotos, não deveriam sair tão tarde. 195 00:18:42,272 --> 00:18:45,309 Sim. Não é seguro com um assassino lá fora. 196 00:18:45,409 --> 00:18:47,044 É isso que estou dizendo. 197 00:18:47,144 --> 00:18:49,178 Vocês, rapazes, tomem cuidado. 198 00:19:28,351 --> 00:19:30,153 Você é isso? 199 00:19:30,253 --> 00:19:32,089 Eu sou o quê? 200 00:19:32,289 --> 00:19:35,492 O palhaço de "It" aquele livro de Stephen King. 201 00:19:35,592 --> 00:19:37,229 Não. 202 00:19:38,629 --> 00:19:40,464 Eu estava pensando me vestindo como minha mãe 203 00:19:40,564 --> 00:19:43,114 mas eu estava preocupado o que meu terapeuta diria. 204 00:19:43,817 --> 00:19:45,918 Você vai fazer malabarismos para nós, aberração? 205 00:19:51,140 --> 00:19:54,278 Essa é uma fantasia muito inteligente. Você sabe, parece ótimo. 206 00:19:54,378 --> 00:19:58,914 É realmente inventivo e a bala buraco parece... realmente autêntico. 207 00:20:00,382 --> 00:20:02,786 Você sabe que isso é uma festa para pessoas normais? Certo? 208 00:20:02,886 --> 00:20:06,723 Então por que você não vai para casa para o seu empreendimento de mãe vagabunda. 209 00:20:06,823 --> 00:20:08,457 Tudo bem? 210 00:20:09,959 --> 00:20:11,962 Por que você está sorrindo? 211 00:20:12,362 --> 00:20:15,466 Eu fui diagnosticado clinicamente com sociopatia, Rob. 212 00:20:15,766 --> 00:20:19,036 Para mim, você é um objeto. Você sabe, você é uma coisa. 213 00:20:19,136 --> 00:20:21,772 Você é tão importante para mim como uma caixa de papelão. 214 00:20:21,872 --> 00:20:25,142 E... a questão das caixas de papelão... 215 00:20:25,842 --> 00:20:28,579 é que... você sabe que eles são totalmente chato por fora, certo? 216 00:20:28,979 --> 00:20:32,149 Mas... às vezes, se você os abrir 217 00:20:32,249 --> 00:20:34,585 haverá algo interessante dentro. 218 00:20:35,385 --> 00:20:38,822 Você sabe, e então, enquanto você está dizendo todas essas coisas chatas para mim 219 00:20:38,922 --> 00:20:42,458 Estou pensando no que seria como abrir você. 220 00:20:44,727 --> 00:20:48,215 Mas eu não quero... Eu não quero ser essa pessoa. 221 00:20:48,315 --> 00:20:53,003 E então, eu tenho uma regra que a qualquer momento alguém me diz algo 222 00:20:53,103 --> 00:20:55,905 onde eu penso, você sabe, cortando-os. 223 00:20:57,456 --> 00:21:00,377 Eu apenas sorrio e digo algo legal. 224 00:21:00,477 --> 00:21:03,463 É por isso que digo a você, Rob Anders, 225 00:21:03,563 --> 00:21:06,348 da Rua dos Cravos, 232. 226 00:21:06,849 --> 00:21:09,285 Você é um cara realmente ótimo. 227 00:21:13,756 --> 00:21:15,724 Você é uma aberração. 228 00:21:26,635 --> 00:21:28,604 Você não é uma aberração. 229 00:22:21,891 --> 00:22:23,459 John. 230 00:22:27,943 --> 00:22:29,578 O que é isso? 231 00:22:32,802 --> 00:22:34,370 É... 232 00:22:35,604 --> 00:22:39,800 - John... lave-se e saia. - Mãe, não é... 233 00:22:39,900 --> 00:22:42,079 Eu deveria ser mais forte com você. Isso é minha culpa. 234 00:22:42,179 --> 00:22:44,139 - Mãe, deve estar faltando alguma coisa. - Vá, João. 235 00:22:44,239 --> 00:22:46,915 Deveria haver um órgão faltando para se adequar ao perfil. 236 00:22:57,593 --> 00:22:59,195 Ir! 237 00:23:04,967 --> 00:23:07,369 Esta porta será trancada no futuro! 238 00:23:11,974 --> 00:23:13,610 Quem te contou? 239 00:23:13,710 --> 00:23:16,146 Ele contou a um conselheiro escolar, que me contou. 240 00:23:16,246 --> 00:23:19,881 Sorte sua, ela não contou ao Diretor Layton. 241 00:23:20,849 --> 00:23:23,285 Aparentemente você lhe deu pesadelos, John. 242 00:23:24,186 --> 00:23:27,591 - Rob Anders é um valentão. - Não significa que você pode ameaçar matá-lo. 243 00:23:27,691 --> 00:23:28,792 Eu não. 244 00:23:28,892 --> 00:23:31,495 E então há o que aconteceu no necrotério. 245 00:23:31,795 --> 00:23:35,397 O que é? O que te irritou? 246 00:23:37,166 --> 00:23:39,368 Tudo parece tão próximo. 247 00:23:40,235 --> 00:23:42,306 Isto não está em lugar nenhum. 248 00:23:43,006 --> 00:23:46,414 Não deveria acontecer aqui, deveria estar em outro lugar. 249 00:23:49,078 --> 00:23:51,648 OK. Deixe-me perguntar isso. 250 00:23:51,748 --> 00:23:54,351 Com quem você estava falando antes que Rob Anders te chateasse? 251 00:23:54,451 --> 00:23:56,920 Ah, era apenas uma garota. 252 00:23:57,520 --> 00:23:59,222 Ela tem nome? 253 00:23:59,422 --> 00:24:01,691 O nome dela é Brooke. 254 00:24:01,791 --> 00:24:03,394 Bonitinho? 255 00:24:04,294 --> 00:24:06,762 Um pouco jovem para você, doutor. 256 00:24:08,598 --> 00:24:12,035 Sim. Olho Dourado de Barrow. Venha aqui. 257 00:24:12,135 --> 00:24:13,939 Dê uma olhada nisso. 258 00:24:16,105 --> 00:24:17,641 Aqui. 259 00:24:18,441 --> 00:24:20,842 Direto ali. Dê uma olhada. 260 00:24:22,878 --> 00:24:24,647 Você vê isso? 261 00:24:26,716 --> 00:24:29,119 Sim. Um pato. 262 00:24:29,219 --> 00:24:33,171 Esse é um pato muito raro. Então não vá matá-lo. 263 00:24:34,089 --> 00:24:36,927 Não vejo um há mais de 5 anos. 264 00:24:37,727 --> 00:24:40,597 Na verdade você pode ver os olhos, eles são muito bonitos. 265 00:24:40,697 --> 00:24:42,632 Mais âmbar, na verdade, do que ouro. 266 00:24:42,732 --> 00:24:46,035 Ele capta a luz, não importa onde eles estão. Excepcional. 267 00:25:53,802 --> 00:25:55,405 Ei, você está pescando? 268 00:25:55,505 --> 00:25:57,507 Você vai pescar? 269 00:25:57,907 --> 00:25:59,109 Pesca no gelo. 270 00:25:59,209 --> 00:26:01,478 Você precisa de uma mão com essas coisas aí? 271 00:26:05,148 --> 00:26:07,584 Sim, eu costumava pescar o tempo todo no norte. 272 00:26:07,684 --> 00:26:09,719 - Está certo? - É, meu tio tem uma cabana... 273 00:26:09,819 --> 00:26:11,421 - Ah, que bom. - Oh sim. 274 00:26:11,521 --> 00:26:13,890 Sim, você se importa se eu for junto? 275 00:26:14,994 --> 00:26:16,538 Bem... 276 00:26:19,061 --> 00:26:21,098 A que distância você está indo? 277 00:26:21,698 --> 00:26:24,168 Bem, longe o suficiente. 278 00:26:24,768 --> 00:26:26,919 Você vai precisar de um chapéu lá fora, certo? 279 00:28:12,104 --> 00:28:13,879 Comprei um chapéu para você. 280 00:29:20,475 --> 00:29:21,977 Aqui. 281 00:29:29,751 --> 00:29:31,955 Não vamos contar para sua mãe sobre isso, ok? 282 00:29:32,055 --> 00:29:36,493 Neste momento ela está simultaneamente tentando para encher um peru e enxugar as lágrimas. 283 00:29:36,593 --> 00:29:38,383 Ela está chorando? 284 00:29:39,629 --> 00:29:41,798 Mãe de todas as explosões ontem com Lauren 285 00:29:41,898 --> 00:29:45,135 quem agora não vem para o jantar de Ação de Graças hoje à noite. 286 00:29:45,635 --> 00:29:47,737 Isso deixa você e eu, cara. 287 00:29:47,837 --> 00:29:52,642 Vá e lave-se. Eu preciso que você saia da sua cabeça por algumas horas, ok? 288 00:29:52,742 --> 00:29:57,212 Dê-lhe uma mão, faça-a perceber ela ainda tem um filho amoroso. 289 00:29:57,479 --> 00:29:59,580 Ou pelo menos fingir. 290 00:30:16,398 --> 00:30:19,969 Eu tive que passar na casa do Ron para aquele arquivo ele esqueceu 291 00:30:20,069 --> 00:30:22,238 e ele me contou uma piada. 292 00:30:22,338 --> 00:30:24,274 - Você quer ouvir? - Claro. 293 00:30:24,374 --> 00:30:27,076 O que é pequeno e cinza e parafusos nas paredes? 294 00:30:27,176 --> 00:30:29,211 Não sei. 295 00:30:40,222 --> 00:30:43,492 John, você pode ir até os Watsons 296 00:30:43,592 --> 00:30:46,461 e pedir um pouco de baunilha para Bev? 297 00:30:48,931 --> 00:30:50,799 Sim, claro. 298 00:31:02,779 --> 00:31:04,547 Continue assim, seu perdedor. 299 00:31:04,647 --> 00:31:06,448 Oi John. 300 00:31:07,549 --> 00:31:09,602 - Baunilha. - Baunilha? 301 00:31:09,702 --> 00:31:13,322 - Sim, baunilha. - Baunilha, tipo, sorvete? 302 00:31:14,022 --> 00:31:18,094 Você sabe, eu não tenho muita certeza. Mamãe acabou de dizer que precisávamos de alguns. 303 00:31:18,194 --> 00:31:20,164 Aqui está, João. 304 00:31:20,695 --> 00:31:22,698 É para cozinhar. 305 00:31:28,804 --> 00:31:31,641 Aqui é Ted Rath com uma atualização sobre a situação do Clayton Killer. 306 00:31:31,741 --> 00:31:34,911 Agora este repórter descobriu existe um Emmet T. Openshaw, 307 00:31:35,011 --> 00:31:39,002 um homem do Arizona que desapareceu de sua casa há 42 anos. 308 00:31:39,102 --> 00:31:41,751 Ele tinha 30 anos na época. A polícia encontrou sinais de luta, 309 00:31:41,851 --> 00:31:44,220 mas não foi encontrado nenhum corpo no local. 310 00:31:44,320 --> 00:31:47,156 A razão pela qual este crime está relacionado com o que é acontecendo aqui no condado de Clayton 311 00:31:47,256 --> 00:31:51,393 eles encontraram uma pilha semelhante de óleo negro na cena do crime. 312 00:32:17,919 --> 00:32:22,224 Bom dia, Sra. Crowley, estou de pé e Achei que poderia limpar seus passos com uma pá. 313 00:32:24,559 --> 00:32:26,362 Bom dia, Kay. 314 00:32:26,462 --> 00:32:28,598 Nevou tanto... 315 00:32:28,698 --> 00:32:30,999 Eu poderia limpar sua unidade com uma pá, se você quiser... 316 00:32:34,369 --> 00:32:36,639 Bom dia, Sra. Crowley. 317 00:32:36,739 --> 00:32:38,440 Bom dia, Sra. Crowley. 318 00:32:57,959 --> 00:32:59,461 João? 319 00:33:03,499 --> 00:33:07,037 Olá, a neve. Eu pensei que eu... 320 00:33:07,537 --> 00:33:10,239 Bem, isso seria muito bom. Obrigado. 321 00:33:10,339 --> 00:33:12,374 Claro. 322 00:33:40,835 --> 00:33:43,205 Está um lindo dia, John. 323 00:33:44,606 --> 00:33:46,608 Faz você feliz por estar vivo. 324 00:33:55,050 --> 00:33:58,119 Aqui está, João. Chocolate quente, o seu preferido. 325 00:33:58,853 --> 00:34:00,524 Obrigado. 326 00:34:01,424 --> 00:34:03,625 Todas as vezes. 327 00:34:07,862 --> 00:34:09,565 Onde eles estão? 328 00:34:09,665 --> 00:34:11,666 Sua testa, querido. 329 00:34:45,700 --> 00:34:47,319 Leva os pulmões. 330 00:34:50,038 --> 00:34:51,943 Leva o rim. 331 00:34:54,776 --> 00:34:56,778 Peguei um braço. 332 00:35:03,785 --> 00:35:05,147 O que vem a seguir? 333 00:35:56,075 --> 00:35:57,540 OK. 334 00:35:57,640 --> 00:35:59,209 Sim. 335 00:36:21,412 --> 00:36:26,135 Repetindo a notícia principal desta noite, o FBI confirmou uma correspondência de DNA positiva 336 00:36:26,235 --> 00:36:29,572 entre o condado de Clayton assassinatos e Emmet T. Openshaw, 337 00:36:29,672 --> 00:36:32,742 o homem do Arizona que desapareceu em 1971. 338 00:36:32,842 --> 00:36:35,677 Os detalhes estão chegando, e a investigação está em andamento. 339 00:36:40,415 --> 00:36:42,818 Essa é uma pequena mulher você chegou lá, Bill. 340 00:36:42,918 --> 00:36:44,253 Oh sim. 341 00:36:44,353 --> 00:36:46,789 Ah, a propósito, ela tinha para passar pó no nariz. 342 00:36:47,289 --> 00:36:50,192 Oh, ei, espero que você não se importe se eu levá-la para dar outra volta. 343 00:36:50,292 --> 00:36:53,254 - Ah, não, não, não. - Ainda tenho um pouco de energia. 344 00:36:53,354 --> 00:36:54,862 Bom. 345 00:36:55,230 --> 00:36:57,232 Bem, um brinde a você. 346 00:37:00,167 --> 00:37:03,404 Lá está Kay. Você não se importa? Tome cuidado agora. 347 00:37:58,493 --> 00:38:00,361 Obrigado. 348 00:38:07,802 --> 00:38:09,470 Ei. 349 00:38:10,305 --> 00:38:12,174 Coma seu próprio prato. 350 00:38:12,274 --> 00:38:13,608 John? 351 00:38:23,685 --> 00:38:25,354 Não acredito que você me seguiu. 352 00:38:25,454 --> 00:38:27,423 Eu não posso acreditar que você estava jantando com meu terapeuta. 353 00:38:27,523 --> 00:38:32,161 Não seja bobo, João. Grant e eu nos conhecemos às vezes para discutir seu progresso. 354 00:38:32,261 --> 00:38:34,730 Um progresso que estou falhando para apreciar agora. 355 00:38:34,830 --> 00:38:36,932 Eu interrompi um encontro? 356 00:38:37,032 --> 00:38:38,501 Isso é mesmo ético? 357 00:38:38,601 --> 00:38:43,089 É apenas o primeiro logo à frente. Obrigado, abril. Na verdade, John está bem. 358 00:38:43,539 --> 00:38:45,007 - Ele é? - Eu sou? 359 00:38:45,107 --> 00:38:49,278 Claro, esta noite, por exemplo, você estava preocupado para sua mãe com um assassino na cidade. 360 00:38:49,378 --> 00:38:52,898 Você realmente acredita que eu segui mamãe porque eu estava preocupado com ela? 361 00:38:52,998 --> 00:38:54,400 Você pode estar com falta de empatia, John, 362 00:38:54,500 --> 00:38:57,402 mas você deve reconhecer uma tábua de salvação quando é jogada em você. 363 00:39:15,036 --> 00:39:16,904 Oi John. 364 00:39:19,140 --> 00:39:20,942 Oi John! 365 00:39:24,212 --> 00:39:25,947 Ei. 366 00:39:26,614 --> 00:39:30,118 - Trabalho extra? - É apenas um projeto. 367 00:39:32,253 --> 00:39:34,100 Assassinos em série... 368 00:39:34,200 --> 00:39:35,966 fadas... 369 00:39:36,424 --> 00:39:38,249 bruxaria... 370 00:39:38,809 --> 00:39:40,701 contos populares. 371 00:39:40,801 --> 00:39:43,064 Essa é uma combinação interessante. 372 00:39:44,966 --> 00:39:48,670 - Precisa de ajuda? - Não, estou bem. 373 00:39:51,005 --> 00:39:52,640 OK. 374 00:40:12,560 --> 00:40:15,129 Muito bom trabalho, se é que posso dizer. 375 00:40:16,498 --> 00:40:19,034 Ei, Tommy, você parece absolutamente perigoso. 376 00:40:19,134 --> 00:40:21,603 - Obrigado. Boa noite, Greg. - Tudo bem. 377 00:40:23,171 --> 00:40:26,562 Ok, Bill. Você é o próximo. Vamos. 378 00:40:29,644 --> 00:40:31,480 Ah, garoto. 379 00:40:31,880 --> 00:40:34,148 Dançou demais naquela noite? 380 00:40:36,117 --> 00:40:41,530 Sim, bem, nós... faremos você procurar muito bom para a próxima vez, ok? 381 00:40:43,491 --> 00:40:45,326 Você precisa de um guindaste aí? 382 00:40:48,196 --> 00:40:52,001 Então... rapaz, já faz um tempo, não é? Você quer algo chique hoje? 383 00:40:52,101 --> 00:40:56,071 - Vamos fazer o de sempre. - O de sempre? Tudo bem. Aguente firme. 384 00:40:56,171 --> 00:40:58,574 Essas coisas têm que ser feitas com delicadeza. 385 00:40:58,974 --> 00:41:00,977 Ah, Jesus. 386 00:41:01,477 --> 00:41:04,413 Espere um segundo, eu vou pegar... Preciso pegar outra tesoura aqui. 387 00:41:04,513 --> 00:41:06,649 Já volto, tudo bem. 388 00:41:06,749 --> 00:41:08,582 Não demorará um momento. 389 00:41:53,461 --> 00:41:54,696 Porra. 390 00:42:20,087 --> 00:42:22,056 Departamento de Polícia. 391 00:42:34,035 --> 00:42:36,471 Bem, acho que é melhor dê uma olhada ao redor. 392 00:42:38,040 --> 00:42:39,909 Eles não passaram por aqui. 393 00:42:40,009 --> 00:42:43,411 Tom, veja isso. Há algo aqui. 394 00:43:47,475 --> 00:43:49,512 Sim, meu querido. 395 00:43:50,142 --> 00:43:51,846 Farinha? 396 00:43:53,347 --> 00:43:55,751 Integral... grão integral? 397 00:43:56,151 --> 00:43:57,918 Ah, que bom. 398 00:43:59,053 --> 00:44:00,890 Sim, eu vou... 399 00:44:01,490 --> 00:44:03,024 Eu também te amo. 400 00:44:52,206 --> 00:44:54,510 Aqui é Ted Rath vindo até você ao vivo do condado de Clayton 401 00:44:54,610 --> 00:44:57,045 onde você pode ver os ânimos estão se exaltando perigosamente. 402 00:44:57,245 --> 00:44:59,181 Estamos em casa do barbeiro local Greg Olson. 403 00:44:59,281 --> 00:45:02,260 Olson era o proprietário das instalações onde os dois policiais foram encontrados mortos, 404 00:45:02,360 --> 00:45:04,453 no início desta semana, provocando essa indignação. 405 00:45:04,553 --> 00:45:08,077 Vamos ver se conseguimos uma palavra de um dos estes cidadãos preocupados. Com licença, senhor. 406 00:45:08,177 --> 00:45:10,858 Senhor! O que você espera conseguir com isso? 407 00:45:10,958 --> 00:45:15,410 Bem, como você pode ver, as pessoas estão com raiva e as coisas estão ficando fora de controle. 408 00:45:15,510 --> 00:45:19,968 - Qual é o seu nome, senhor? - Roger Bowen, este é meu filho, Max. 409 00:45:20,068 --> 00:45:22,237 Este é o bastão dele. Ele deixou na escola. 410 00:45:22,337 --> 00:45:25,974 Escute, as pessoas estão chateadas e deveríamos realmente... acalmem-se, pessoal! 411 00:45:26,074 --> 00:45:28,442 Esta não é a maneira de lidar com esta situação. 412 00:48:04,533 --> 00:48:06,268 Obrigado a todos por terem vindo. 413 00:48:06,368 --> 00:48:09,671 Acho que todo mundo aqui está preocupado sobre a segurança de nossas ruas. 414 00:48:09,771 --> 00:48:12,374 Temos que ficar juntos. 415 00:48:12,474 --> 00:48:15,376 Há um assassino em nossa cidade. 416 00:48:17,579 --> 00:48:21,997 Eu olho para todos esses rostos e eu... Não quero perder nenhum de vocês. 417 00:48:22,317 --> 00:48:26,154 Beverly preparou algumas barras e um pouco de café. Está na mesa. Sirvam-se, pessoal. 418 00:48:27,421 --> 00:48:30,024 E... cuidem uns dos outros. 419 00:48:35,763 --> 00:48:37,698 Sirva-se. 420 00:48:37,798 --> 00:48:39,793 Como está Bill? 421 00:48:39,893 --> 00:48:42,604 Estou preocupado com ele. Ele não está se sentindo bem. 422 00:48:42,704 --> 00:48:46,942 E ele está tão... deprimido. Ele pode ficar assim. 423 00:48:47,042 --> 00:48:51,046 É uma coisa de inverno. Mas ele não foi fora de casa em mais de uma semana. 424 00:48:51,146 --> 00:48:54,916 - Ele não saiu? - Oi John. Não. 425 00:48:55,016 --> 00:48:56,718 É quase como se ele estivesse com medo. 426 00:48:56,818 --> 00:49:00,255 Eu acho que ele está preocupado em escorregar no gelo ou algo assim. 427 00:49:00,355 --> 00:49:04,057 John? Por que você não vai vê-lo? Ele gostaria disso. 428 00:49:05,292 --> 00:49:08,663 - Oi John. - Olá, Brooke. 429 00:49:08,763 --> 00:49:11,200 Quer suco ou chocolate quente? 430 00:49:11,700 --> 00:49:13,101 Seu estômago o está incomodando. 431 00:49:13,201 --> 00:49:15,637 Você acha que eu poderia pegá-lo ir ao médico? 432 00:49:15,737 --> 00:49:17,673 Ou você pode tentar este. 433 00:49:17,773 --> 00:49:20,474 Mistura de envenenamento por rato e limalhas metálicas. 434 00:49:22,116 --> 00:49:23,743 Obrigado. 435 00:49:43,799 --> 00:49:45,866 Que bom ver você lá. 436 00:49:56,644 --> 00:49:59,813 "A que asas ele ousa aspirar?" 437 00:50:00,814 --> 00:50:02,384 O que? 438 00:50:02,584 --> 00:50:04,953 "Que mão... 439 00:50:05,053 --> 00:50:07,321 ousa aproveitar o fogo?" 440 00:50:10,691 --> 00:50:12,760 Apenas um poema. 441 00:50:15,029 --> 00:50:17,599 "Tyger, tigre queimando brilhante 442 00:50:17,699 --> 00:50:20,467 "nas florestas da noite. 443 00:50:22,269 --> 00:50:24,606 “Que mão ou olho imortal 444 00:50:24,706 --> 00:50:28,275 poderia enquadrar tua terrível simetria?" 445 00:50:35,216 --> 00:50:37,084 O poeta... 446 00:50:38,018 --> 00:50:39,996 está perguntando... 447 00:50:40,296 --> 00:50:44,218 o tigre que o criou e como. 448 00:50:50,297 --> 00:50:52,099 Guilherme Blake. 449 00:50:53,834 --> 00:50:56,270 Ele escreveu dois poemas assim. 450 00:50:57,872 --> 00:51:01,041 "O Cordeiro" e "O Tigre". 451 00:51:02,876 --> 00:51:05,979 Aquele que foi feito de doçura e amor... 452 00:51:06,780 --> 00:51:11,385 e um foi forjado a partir do terror e da morte. 453 00:51:12,419 --> 00:51:16,358 "Quando as estrelas lançaram suas lanças, 454 00:51:16,458 --> 00:51:19,293 "e regaram o céu com suas lágrimas. 455 00:51:20,494 --> 00:51:24,298 “Ele sorriu seu trabalho para ver? 456 00:51:25,833 --> 00:51:28,869 Aquele que fez o cordeiro fez você?" 457 00:52:43,844 --> 00:52:45,846 Olá, Sr. 458 00:52:48,816 --> 00:52:51,352 Olá, como você está? 459 00:52:51,885 --> 00:52:53,820 Como você está? 460 00:52:54,521 --> 00:52:57,892 Como está sua perna? Posso matar você? 461 00:53:01,995 --> 00:53:03,999 E como é a escola? 462 00:53:04,099 --> 00:53:05,868 Está tudo bem. 463 00:53:06,468 --> 00:53:10,038 Todo mundo está com medo, mas... isso é bastante normal. 464 00:53:10,138 --> 00:53:12,840 - E você está com medo? - Não. 465 00:53:15,242 --> 00:53:17,612 O medo é uma coisa muito estranha. 466 00:53:17,712 --> 00:53:20,877 Você sabe, as pessoas têm medo de coisas, mas elas são... 467 00:53:20,977 --> 00:53:23,436 nunca tem medo de suas próprias ações. 468 00:53:25,919 --> 00:53:27,923 Bem, é como aquela mulher ali. 469 00:53:28,023 --> 00:53:31,660 Você sabe, ela poderia estar com medo de ser atropelado por um carro. 470 00:53:31,760 --> 00:53:33,762 Mas ela não tem medo de cruzar na rua, sabe? 471 00:53:33,862 --> 00:53:36,264 Ela já fez isso antes. Deve ser bem fácil. 472 00:53:36,364 --> 00:53:39,301 Ela apenas espera até ela não consegue ver nenhum carro 473 00:53:39,401 --> 00:53:42,504 e risque cuidadosamente no gelo. 474 00:53:42,604 --> 00:53:45,471 Ela vai fazer tudo ela pode para se manter segura. 475 00:53:47,241 --> 00:53:49,343 E lá vai ela. 476 00:54:00,621 --> 00:54:02,289 Ela está bem. Ela conseguiu. 477 00:54:32,253 --> 00:54:34,622 Ele se recusa a ir ao médico. 478 00:54:34,722 --> 00:54:36,758 Pare com isso, mulher. 479 00:54:36,858 --> 00:54:38,792 Eu ficarei bem. 480 00:54:44,932 --> 00:54:46,602 Tudo bem. 481 00:54:47,202 --> 00:54:50,036 Abaixe o assento e a tampa. 482 00:54:59,980 --> 00:55:01,815 Bem, isso é melhor. 483 00:55:03,250 --> 00:55:07,253 Você tem sido uma grande ajuda para mim e Kay neste inverno, John. 484 00:55:09,723 --> 00:55:12,327 Parece uma coisa moribunda. 485 00:55:12,927 --> 00:55:16,096 Vizinhos ajudando vizinhos. 486 00:55:17,564 --> 00:55:20,801 Tudo bem, estou com você. Eu tenho você. 487 00:55:34,248 --> 00:55:36,550 Eu me preocupo com ela, John. 488 00:55:38,152 --> 00:55:40,454 Não posso deixá-la aqui sozinha. 489 00:55:41,989 --> 00:55:44,191 Eu não posso enfrentar isso. 490 00:56:12,620 --> 00:56:15,857 - Feliz Natal. - Feliz Natal. 491 00:56:15,957 --> 00:56:17,558 Mais alguma coisa no carro? 492 00:56:17,658 --> 00:56:20,560 Só a salada, mas a da Lauren trazendo isso à tona. 493 00:56:21,495 --> 00:56:23,563 Ela está realmente aqui? 494 00:56:24,531 --> 00:56:28,803 Como você fez isso? Eu a convidei, tipo, cinco vezes, não consegui arrancar um sim dela. 495 00:56:28,903 --> 00:56:32,907 Tivemos uma conversa muito boa ontem à noite. E acho que o namorado dela a largou. 496 00:56:33,775 --> 00:56:36,578 Rápido, não estamos preparados para quatro, acabe e pegue outra cadeira para a mesa 497 00:56:36,678 --> 00:56:40,181 e vou colocar outro prato. Margarida, você é maravilhosa. 498 00:56:40,281 --> 00:56:42,084 Eu sei. O que você faria sem mim? 499 00:56:42,484 --> 00:56:44,086 John? 500 00:56:44,686 --> 00:56:47,220 Cadeira, lá embaixo, suba agora. 501 00:56:54,261 --> 00:56:57,399 Olá, João. Ei, ela está de bom humor? 502 00:56:57,499 --> 00:57:00,101 Ela provavelmente está massacrando uma cabra em sua homenagem. 503 00:57:00,201 --> 00:57:04,004 Veremos quanto tempo isso dura. Fique por perto, ok? Talvez eu precise de reforços. 504 00:58:06,800 --> 00:58:10,804 - Muito útil, John. - Acho que é diferente do sabonete. 505 00:58:25,886 --> 00:58:28,122 Você vai ser tão legal. 506 00:58:28,222 --> 00:58:29,624 Sim. 507 00:58:29,724 --> 00:58:32,827 OK. Aqui, abram isto, vocês dois. 508 00:58:32,927 --> 00:58:34,794 Do seu pai. 509 00:58:35,963 --> 00:58:37,197 Você primeiro. 510 00:58:41,201 --> 00:58:43,805 - Em voz alta. - Deixe-o ler. 511 00:58:43,905 --> 00:58:45,672 Tudo bem. 512 00:58:46,840 --> 00:58:51,012 "Ei, tigre, feliz Natal. Você vai adorar este mp3 player. 513 00:58:51,112 --> 00:58:55,450 "Encheu-o com todas as nossas músicas favoritas, as coisas que costumávamos cantar juntos. 514 00:58:55,550 --> 00:58:58,020 “É como ter um pai no bolso. 515 00:58:58,720 --> 00:59:00,589 "Vejo você por aí. 516 00:59:01,089 --> 00:59:02,956 Sam Cleaver." 517 00:59:05,359 --> 00:59:07,495 Você ao menos se lembra daquelas músicas antigas? 518 00:59:07,595 --> 00:59:10,131 Sam costumava tocá-las para John no carro. 519 00:59:10,231 --> 00:59:12,333 Vocês sempre estariam cantando juntos. 520 00:59:12,433 --> 00:59:14,115 Merda. 521 00:59:19,306 --> 00:59:21,308 Droga, Sam. 522 00:59:23,176 --> 00:59:26,181 - Está vazio. - Desculpe. 523 00:59:26,481 --> 00:59:28,984 Ele não pode nem comprar o seu amor sem estragar tudo. 524 00:59:29,684 --> 00:59:31,753 Ei, John, não é grande coisa. 525 00:59:31,853 --> 00:59:35,156 Ele me deu um DVD de algum programa infantil, aparentemente, costumávamos assistir juntos. 526 00:59:35,256 --> 00:59:37,325 Não me lembro disso. 527 00:59:37,425 --> 00:59:39,261 E daí? 528 00:59:39,761 --> 00:59:41,696 Significa apenas que ele é um idiota com você também. 529 00:59:41,796 --> 00:59:42,997 Vamos comer a sobremesa. 530 00:59:43,097 --> 00:59:45,033 Eu... duas tortas diferentes. 531 00:59:45,133 --> 00:59:47,134 Chantilly... 532 01:00:34,781 --> 01:00:36,417 Olá? 533 01:00:38,318 --> 01:00:41,355 - Quem está aí? - Eu te mandei o bilhete. 534 01:00:45,560 --> 01:00:47,093 Merda. 535 01:01:03,210 --> 01:01:04,646 Deixe-me em paz. 536 01:01:04,746 --> 01:01:08,883 Você sabe tanto sobre mim, então você sabe o que farei quando encontrar você. 537 01:01:08,983 --> 01:01:10,484 Merda. 538 01:01:17,891 --> 01:01:20,093 - Eu disse... - Isso dói? 539 01:01:21,962 --> 01:01:25,837 Você cortou sua própria perna. Você puxou seus pulmões, só quero saber se dói. 540 01:01:26,217 --> 01:01:28,219 Nada do que você faz faz sentido. 541 01:01:28,669 --> 01:01:33,408 Você esconde alguns corpos, você não esconde outros, você não é consistente. 542 01:01:33,508 --> 01:01:38,413 - Eu só quero saber se dói? - Dói... pra caramba. 543 01:01:38,813 --> 01:01:40,914 Dói sempre. 544 01:01:44,150 --> 01:01:46,940 Você tem que esperar? Tipo... 545 01:01:47,420 --> 01:01:49,457 Você tem que esperar para algo quebrar? 546 01:01:49,557 --> 01:01:53,695 E quanto a Emmett? Emmett Openshaw no Arizona? 547 01:01:53,795 --> 01:01:56,329 Onde... o que você roubou dele? 548 01:01:58,899 --> 01:02:00,969 Eu roubei a vida dele. 549 01:02:01,469 --> 01:02:05,307 Ele teria tido um longo, eu acho. Contanto que seja dele, pelo menos. 550 01:02:05,807 --> 01:02:08,675 Ele teria se casado e tido filhos. 551 01:02:11,912 --> 01:02:14,147 Você ainda não sabe, não é? 552 01:02:19,152 --> 01:02:20,787 Espere aí. 553 01:02:25,525 --> 01:02:28,461 Eu tirei mais vidas do que você pode imaginar. 554 01:02:29,563 --> 01:02:32,999 Mas o mecânico estava o primeiro eu não guardei. 555 01:02:34,435 --> 01:02:36,302 O que foi isso? 556 01:02:37,304 --> 01:02:38,973 O que foi o quê? 557 01:02:39,073 --> 01:02:41,074 O que foi esse barulho? 558 01:03:35,595 --> 01:03:37,180 Olá, João. 559 01:03:54,915 --> 01:03:58,686 Então, o que você tem feito? Mal te vi desde as férias. 560 01:03:59,386 --> 01:04:03,990 O que um jovem psicótico John Wayne Cleaver faz em seu tempo livre? 561 01:04:13,199 --> 01:04:15,403 Olá? Terra para John. 562 01:04:15,503 --> 01:04:18,237 Quer me dizer que merda está acontecendo, cara? 563 01:04:26,613 --> 01:04:28,482 Não é nada. 564 01:04:29,716 --> 01:04:32,919 Eu só... eu preciso fazer coisas normais agora. 565 01:04:34,121 --> 01:04:36,322 Você quer jogar o jogo? 566 01:04:37,424 --> 01:04:38,459 Por que você está aqui, João? 567 01:04:38,559 --> 01:04:42,662 Na noite de Natal, quando ainda não te vi não em uma semana, mas em duas semanas? 568 01:04:44,130 --> 01:04:47,627 - Eu... estou meio que perdendo o controle. - Perder o quê? 569 01:04:47,727 --> 01:04:51,005 Estou perdendo o controle. Estou quebrando todas as minhas regras. 570 01:04:51,105 --> 01:04:52,838 Quais regras? 571 01:04:53,707 --> 01:04:57,378 Eu tenho regras para me manter normal e para manter todos os outros seguros. 572 01:04:57,478 --> 01:05:02,483 Uma das minhas regras é que preciso sair com você porque fazemos coisas normais. 573 01:05:02,993 --> 01:05:05,818 E... eu preciso disso. 574 01:05:07,454 --> 01:05:11,891 Então, somos amigos há três anos porque você acha que isso torna o seu normal? 575 01:05:19,365 --> 01:05:20,383 Sim. 576 01:06:54,761 --> 01:06:56,830 Saia de cima dele! 577 01:07:01,601 --> 01:07:03,386 Ele não é seu! 578 01:07:55,888 --> 01:07:57,523 John. 579 01:08:08,551 --> 01:08:11,855 John? Você não acha que deveríamos conversar? 580 01:08:20,179 --> 01:08:22,883 - Falar sobre o quê? - Eu sei que isso é difícil. 581 01:08:22,983 --> 01:08:26,007 Eu não posso imaginar o que você deve estar passando, mas... 582 01:08:26,107 --> 01:08:28,689 você mal me disse uma palavra em dias. 583 01:08:28,789 --> 01:08:30,974 Eu mal disse uma palavra para você desde a quarta série. 584 01:08:31,074 --> 01:08:34,595 - Talvez devêssemos começar. Dr. - Dr. Neblin precisa calar a boca. 585 01:08:34,695 --> 01:08:38,800 Ele está apenas tentando ajudar você. Todos nós só queremos fazer o que é melhor para você. 586 01:08:39,300 --> 01:08:42,252 Apenas... diga-me o que você está sentindo. 587 01:08:44,670 --> 01:08:46,739 O que você não entende? 588 01:08:47,775 --> 01:08:51,979 Eu não sinto nada. OK? Eu não dou a mínima que o pai do Max esteja morto! 589 01:08:52,079 --> 01:08:54,813 Eu não dou a mínima que você pode ser o próximo! 590 01:08:58,918 --> 01:09:01,020 João, sinto muito. 591 01:09:03,122 --> 01:09:04,458 - João, por favor. - Parar! 592 01:09:04,558 --> 01:09:07,761 - Eu só quero... - Não, cale a boca! Cale-se! 593 01:09:07,861 --> 01:09:10,062 Você cala a boca! 594 01:09:30,983 --> 01:09:32,235 John. 595 01:09:33,886 --> 01:09:36,689 John, não vou entrar. Eu só quero dizer uma coisa. 596 01:09:42,628 --> 01:09:44,497 Ontem à noite foi... 597 01:09:47,400 --> 01:09:51,773 Mas ainda estamos juntos, certo? Quero dizer, ainda somos uma família. 598 01:09:52,473 --> 01:09:55,308 Porque é tudo o que temos. 599 01:09:57,176 --> 01:09:59,780 Eu pensei que você estava ajudando como o embalsamamento foi ruim para você 600 01:09:59,880 --> 01:10:02,749 mas acho que agora talvez eu estivesse errado. 601 01:10:03,816 --> 01:10:05,651 Não sei. 602 01:10:06,419 --> 01:10:08,556 Tudo o que sei é... 603 01:10:08,656 --> 01:10:11,657 você piorou desde que eu te parei... 604 01:10:12,658 --> 01:10:15,549 e ainda assim foi aí Eu me senti mais próximo de você, então... 605 01:10:16,449 --> 01:10:19,266 Se é isso que é preciso para ficarmos juntos... 606 01:10:19,766 --> 01:10:21,567 então é isso que fazemos. 607 01:10:25,204 --> 01:10:27,998 Digamos que você está o tipo de pessoa que... 608 01:10:28,098 --> 01:10:30,043 você sabe, você vai embora quando as coisas ficam ruins. 609 01:10:30,143 --> 01:10:32,475 Você já fez muito isso. Você faz uma vida, 610 01:10:32,575 --> 01:10:36,250 você sempre se mete em problemas e então você sempre fuja. Agora, as coisas estão ruins. 611 01:10:36,350 --> 01:10:39,353 Eles estão piores do que nunca mas você não vai embora, você fica. 612 01:10:39,753 --> 01:10:43,490 - Por que você faria isso? - Você está falando de risco e recompensa. 613 01:10:43,690 --> 01:10:47,293 Fique e descubra as dificuldades ou fuja com o custo de perder alguma coisa. 614 01:10:48,394 --> 01:10:49,830 Há algo que você quer me dizer? 615 01:10:49,930 --> 01:10:53,065 Não, só quero a sua opinião. O que faria você ficar? 616 01:10:53,800 --> 01:10:56,550 - Sou um sociopata? - Não sou eu. 617 01:10:56,650 --> 01:11:00,040 Eu nunca disse que era. Mas eu preciso saber porque eu preciso entender 618 01:11:00,140 --> 01:11:02,643 se estou respondendo de um ponto de vista emocional ponto de vista ou não. 619 01:11:02,743 --> 01:11:04,978 - Qual é a diferença? - É tudo. 620 01:11:05,078 --> 01:11:08,349 Você diz que eu posso levantar e ir embora, mas eu tenho me perguntar o que é que estou deixando. 621 01:11:08,749 --> 01:11:11,151 Que conexão emocional está sendo quebrada. 622 01:11:11,251 --> 01:11:16,089 Agora, se eu sou um sociopata, então talvez não me incomoda, mas se eu não estiver... 623 01:11:18,157 --> 01:11:20,127 - Amor. - Amor, sim. 624 01:11:20,227 --> 01:11:22,995 Uma conexão emocional como o amor. 625 01:11:24,096 --> 01:11:27,633 - OK. Obrigado. - Espere, espere, John, espere, espere. 626 01:11:30,236 --> 01:11:34,141 Tudo bem, olhe, me ligue se houver qualquer coisa que você precisar, dia ou noite. 627 01:11:34,241 --> 01:11:35,975 Sim, ok. 628 01:11:40,112 --> 01:11:42,314 Posso dar uma olhada nisso? 629 01:11:48,421 --> 01:11:52,308 Qual é o... qual é o alcance em algo assim? 630 01:11:53,192 --> 01:11:55,298 Não sei, tipo, 2 a 3 milhas. 631 01:11:57,296 --> 01:11:58,832 OK. 632 01:11:58,932 --> 01:12:01,067 Quanto posso conseguir por isso? 633 01:12:02,785 --> 01:12:05,338 Não sei, tipo, 20 a 30 dólares. 634 01:12:07,940 --> 01:12:10,811 - Olá, Sra. - Ah, olá, João. 635 01:12:10,911 --> 01:12:13,512 - Posso te ajudar com isso. - Obrigado. 636 01:12:15,148 --> 01:12:17,017 Então, como está Bill? 637 01:12:18,145 --> 01:12:20,086 Não muito bem, João. 638 01:12:20,520 --> 01:12:22,556 É o coração dele. 639 01:12:22,756 --> 01:12:26,826 Apenas a idade dele, John. Tudo está alcançando ele. 640 01:12:28,161 --> 01:12:30,831 Comprimidos, comprimidos. 641 01:12:31,331 --> 01:12:34,637 Toda a minha existência se tornou pílulas. 642 01:12:35,234 --> 01:12:38,504 Maldito seja esse meu corpo, droga. 643 01:16:18,692 --> 01:16:20,759 - Não! - Pare com isso. 644 01:16:21,628 --> 01:16:25,397 Pare com isso! Apenas pare, pare! 645 01:17:05,371 --> 01:17:07,141 Olá. 646 01:17:07,641 --> 01:17:09,543 Eu fiz isso. 647 01:17:09,643 --> 01:17:11,510 É tarde demais. 648 01:17:12,745 --> 01:17:14,081 João, onde você está? 649 01:17:14,181 --> 01:17:17,288 Estou... estou no limite e... 650 01:17:17,718 --> 01:17:20,520 Já superei isso e estou caindo. 651 01:17:20,620 --> 01:17:23,088 - Escute-me, John. - Eu não queria fazer isso. 652 01:17:24,824 --> 01:17:27,060 Ouça-me, ouça. 653 01:17:27,160 --> 01:17:30,697 - É tarde demais. - Não, John, não é tarde demais. 654 01:17:30,797 --> 01:17:33,099 Você está no controle. Você está ouvindo? 655 01:17:34,967 --> 01:17:36,603 Sim. 656 01:17:36,703 --> 01:17:40,173 Agora, ouça. Você não é um assassino, você é uma boa pessoa, John, 657 01:17:40,273 --> 01:17:42,476 tudo o que você fez podemos superar isso. 658 01:17:43,176 --> 01:17:46,044 Podemos consertar tudo novamente. Você ainda está ouvindo? 659 01:17:48,247 --> 01:17:49,616 Obrigado. Eu preciso ir. 660 01:17:49,716 --> 01:17:51,685 Não, John, não desligue. Diga-me onde você está. 661 01:17:51,785 --> 01:17:53,753 Não. Obrigado pela sua ajuda. 662 01:18:37,263 --> 01:18:39,465 Mary Jean, coloque isso de volta! 663 01:19:02,454 --> 01:19:04,088 Voltar. 664 01:19:06,125 --> 01:19:08,260 Volte e morra com seu próprio coração. 665 01:19:10,562 --> 01:19:13,500 Olhe para o seu telefone! Olhe para o seu telefone! 666 01:19:14,100 --> 01:19:16,168 Você não vai matar ninguém. 667 01:21:10,949 --> 01:21:12,985 Você não pode ter o coração dele. 668 01:23:34,593 --> 01:23:36,863 -Photoshop? - Sim. 669 01:23:36,963 --> 01:23:38,564 Doce. 670 01:23:54,313 --> 01:23:57,717 Estamos reunidos aqui hoje para celebrar a vida 671 01:23:57,817 --> 01:24:01,321 e lamentar a morte de Roger Bowen. 672 01:24:01,921 --> 01:24:03,656 É apropriado que o façamos aqui 673 01:24:03,756 --> 01:24:08,260 cercado por todos aqueles que o amava e admirava. 674 01:24:09,528 --> 01:24:14,735 Um grande mal se abateu sobre a nossa cidade e muitas famílias estão de luto hoje. 675 01:24:15,335 --> 01:24:17,737 Roger era um marido... 676 01:24:17,837 --> 01:24:19,273 e um pai. 677 01:24:20,373 --> 01:24:22,509 Ele era amigo de todos. 678 01:24:23,109 --> 01:24:25,545 Ele era um pilar da nossa comunidade. 679 01:24:25,945 --> 01:24:27,935 Ele era um pilar de sua igreja. 680 01:24:28,515 --> 01:24:31,518 E ele era um pilar em sua própria casa. 681 01:24:31,618 --> 01:24:36,122 Mas antes que você pense que estou construindo alguns uma espécie de templo grego com todos aqueles pilares, 682 01:24:36,222 --> 01:24:40,193 Roger é um cara tão pé no chão como você sempre quis saber. 683 01:24:40,293 --> 01:24:43,196 Firme, honesto, trabalhador. 684 01:24:43,496 --> 01:24:46,533 O tipo de homem cujo caráter incorpora os valores 685 01:24:46,633 --> 01:24:49,434 que uma comunidade tem tudo a ver. 686 01:25:18,597 --> 01:25:21,099 Você atacou minha esposa. 687 01:25:25,771 --> 01:25:27,973 Você assassinou meu terapeuta. 688 01:25:30,909 --> 01:25:34,314 Era isso que ele estava fazendo lá fora... 689 01:25:34,414 --> 01:25:36,416 naquela hora... 690 01:25:36,816 --> 01:25:38,752 em uma rua. 691 01:25:39,252 --> 01:25:44,089 Carregando em sua camisola procurando por uma criança. 692 01:25:46,191 --> 01:25:48,427 Eu não pude ajudá-lo. 693 01:25:52,564 --> 01:25:54,599 Cadê? 694 01:25:56,301 --> 01:25:58,520 Quanto tempo você acha que tem? 695 01:25:59,571 --> 01:26:02,007 Tempo suficiente para encontrar outro. 696 01:26:03,341 --> 01:26:05,010 Aqui não. 697 01:26:06,495 --> 01:26:08,331 Não na frente de todo mundo. 698 01:26:08,581 --> 01:26:11,684 Você não sabe as coisas que eu fiz 699 01:26:11,784 --> 01:26:14,454 ou que farei. 700 01:26:14,954 --> 01:26:18,424 Não se esqueça de levar o livro de condolências ao cemitério, John. 701 01:26:20,826 --> 01:26:24,898 A família está muito grata por todos os seus maravilhosos cartões e flores 702 01:26:24,998 --> 01:26:28,601 e alguns de vocês perguntaram sobre doações. 703 01:26:28,701 --> 01:26:33,974 Mas a família preferiria qualquer doação a ser feito em nome de Roger... 704 01:26:34,474 --> 01:26:37,310 à Fundação Doadora de Órgãos. 705 01:26:37,410 --> 01:26:40,679 Seguindo seu rim técnicas de substituição. 706 01:26:51,156 --> 01:26:53,391 Muito obrigado por ter vindo. 707 01:27:32,764 --> 01:27:35,268 John? Você vem? 708 01:27:36,368 --> 01:27:38,771 Não, eu vou ficar para trás e comece a limpar as coisas. 709 01:27:38,871 --> 01:27:40,506 Ok, você vai com a mãe. 710 01:27:40,606 --> 01:27:43,041 Mamãe já foi embora no carro funerário com Margaret. 711 01:27:44,476 --> 01:27:47,526 Não, ela vai no próprio carro. Ela simplesmente subiu. 712 01:28:05,430 --> 01:28:06,932 Mãe? 713 01:28:10,368 --> 01:28:11,937 Mãe? 714 01:28:52,644 --> 01:28:55,747 Onde você escondeu isso? 715 01:28:56,681 --> 01:28:58,783 É ele, não isso. 716 01:29:01,052 --> 01:29:03,254 Eu preciso desse coração. 717 01:29:04,556 --> 01:29:06,791 Ou qualquer coração. 718 01:29:14,666 --> 01:29:16,201 Kay. 719 01:29:17,202 --> 01:29:18,738 Você a ama? 720 01:29:18,838 --> 01:29:22,574 Por que você acha Eu permaneci humano todos esses anos? 721 01:29:25,210 --> 01:29:28,343 Você a ama? 722 01:29:37,589 --> 01:29:40,425 Você acha que eu não faria isso, John? 723 01:29:41,426 --> 01:29:43,561 Depois de tudo que fiz? 724 01:29:47,332 --> 01:29:49,501 Onde está esse corpo? 725 01:29:53,638 --> 01:29:55,240 Onde? 726 01:30:00,178 --> 01:30:02,180 Está no freezer. 727 01:30:17,162 --> 01:30:18,663 John? 728 01:30:19,231 --> 01:30:20,633 O que é isso? 729 01:30:20,733 --> 01:30:23,269 É aquele que foi matando todo mundo. 730 01:30:23,369 --> 01:30:25,103 Ele me atacou. 731 01:30:26,204 --> 01:30:29,475 - Ele está morto? - Mãe. Ele não, isso. 732 01:30:29,575 --> 01:30:32,311 - Precisamos chamar a polícia. - Não! Mãe, ouça. Escute-me. 733 01:30:32,411 --> 01:30:36,448 Você não pode fazer isso. Mãe, eu tentei. Ele os matou. 734 01:30:39,551 --> 01:30:42,120 Mãe. Por favor me ajude. 735 01:30:54,899 --> 01:30:56,535 Tesoura. 736 01:31:43,816 --> 01:31:45,403 Ligue-o. 737 01:32:18,817 --> 01:32:20,318 John. 738 01:32:22,454 --> 01:32:24,389 Isso dói. 739 01:34:14,466 --> 01:34:16,067 John. 740 01:34:40,859 --> 01:34:44,128 Cuide de Kay por mim. 741 01:35:04,849 --> 01:35:08,087 "Tigre, tigre... 742 01:35:08,187 --> 01:35:09,988 queimando brilhante..." 743 01:36:15,053 --> 01:36:17,256 Enquanto a polícia espera para divulgar mais detalhes, 744 01:36:17,356 --> 01:36:21,794 todos eles podem confirmar que um potencial a investigação de homicídio está em andamento. 745 01:36:21,894 --> 01:36:27,032 A polícia do condado de Clayton também está procurando para outro homem, Bill Crowley, 79 anos, 746 01:36:27,132 --> 01:36:30,569 que desapareceu na noite anterior O corpo do Dr. Neblin foi encontrado. 747 01:36:30,669 --> 01:36:33,305 As autoridades locais estão pedindo por alguém 748 01:36:33,405 --> 01:36:36,407 com informações para apresentar. 749 01:36:40,311 --> 01:36:42,047 Conte-me sobre ele. 750 01:36:42,147 --> 01:36:43,915 Sobre Bill? 751 01:36:46,584 --> 01:36:50,554 Eu conheci Bill, nós dois tínhamos 30 anos. 752 01:36:51,456 --> 01:36:54,126 E naqueles dias, nesta cidade, tendo 30 anos... 753 01:36:54,226 --> 01:36:57,055 e solteira me tornou uma solteirona. 754 01:36:58,429 --> 01:37:01,200 Ele me lembrou um pouco do meu avô, 755 01:37:01,300 --> 01:37:03,534 o jeito que ele sempre usava chapéu. 756 01:37:04,469 --> 01:37:06,839 Ele tinha esse desejo pela vida. eu... 757 01:37:06,939 --> 01:37:10,341 Eu coloquei meus olhos nele após as primeiras semanas. 758 01:37:11,342 --> 01:37:14,980 Um domingo, estávamos tendo jantar na casa dos meus pais 759 01:37:15,080 --> 01:37:18,450 com todos os meus irmãos e irmãs e... 760 01:37:18,550 --> 01:37:21,352 todas as suas famílias e... 761 01:37:22,820 --> 01:37:25,056 Bill se levantou e saiu da mesa. 762 01:37:27,458 --> 01:37:30,261 Eu o segui e o encontrei na cozinha... 763 01:37:31,796 --> 01:37:33,700 chorando. 764 01:37:34,400 --> 01:37:38,402 Ele disse: “Nunca entendi isso antes, Kay”. 765 01:37:38,736 --> 01:37:40,840 E ele me disse... 766 01:37:41,040 --> 01:37:43,074 ele me amou... 767 01:37:44,842 --> 01:37:47,846 mais do que qualquer coisa no céu ou no inferno. 768 01:37:52,817 --> 01:37:55,516 Ele foi muito romântico com suas palavras. 769 01:37:57,588 --> 01:38:00,691 Em seus últimos dias, ele estava mais... 770 01:38:01,659 --> 01:38:04,649 doença do que saúde. Você viu como ele era. 771 01:38:06,964 --> 01:38:10,635 Mas todos os dias ele me dizia... 772 01:38:12,336 --> 01:38:16,074 "Eu ficarei ao seu lado para sempre." 773 01:38:23,241 --> 01:38:25,249 Aquela coisa temida. 774 01:38:26,150 --> 01:38:28,586 Não foi o mesmo desde aquela noite. 775 01:38:40,064 --> 01:38:45,069 Você sabe, podemos providenciar para você para ver um conselheiro de luto, se desejar. 776 01:38:46,571 --> 01:38:51,678 Eu acho que... consultar um psicoterapeuta falar sobre meu primeiro terapeuta parece... 777 01:38:52,578 --> 01:38:54,412 meio desleal. 778 01:38:57,749 --> 01:39:00,052 Neblin teria rido disso. 779 01:39:00,152 --> 01:39:02,220 Aperte o interruptor, John. 780 01:39:32,900 --> 01:39:36,396 Quando eu morrer e eles me colocarem para descansar 781 01:39:36,496 --> 01:39:40,351 Vou para o lugar que for melhor 782 01:39:40,451 --> 01:39:43,047 Quando eu me deito para morrer 783 01:39:43,147 --> 01:39:47,430 Subindo até o espírito no céu 784 01:39:47,800 --> 01:39:51,458 Subindo até o espírito no céu 785 01:39:51,558 --> 01:39:55,407 É para lá que irei quando morrer 786 01:39:55,507 --> 01:39:58,130 Quando eu morrer e eles me colocarem para descansar 787 01:39:58,230 --> 01:40:02,757 Vou para o lugar que for melhor 788 01:40:17,794 --> 01:40:21,075 Prepare-se, você sabe que é obrigatório 789 01:40:21,175 --> 01:40:25,204 Terei um amigo em Jesus 790 01:40:25,304 --> 01:40:28,390 Então você sabe disso quando morrer 791 01:40:28,490 --> 01:40:32,182 Ele vai recomendar você para o espírito no céu 792 01:40:32,282 --> 01:40:36,410 Oh, recomendo você ao espírito no céu 793 01:40:36,510 --> 01:40:40,224 É para lá que você irá quando morrer 794 01:40:40,324 --> 01:40:42,987 Quando você morre e eles te colocam para descansar 795 01:40:43,087 --> 01:40:47,301 Você vai para o lugar isso é o melhor 796 01:41:31,893 --> 01:41:35,555 Nunca fui pecador, nunca pequei 797 01:41:35,655 --> 01:41:39,713 Tenho um amigo em Jesus 798 01:41:39,813 --> 01:41:42,861 Então você sabe disso quando eu morrer 799 01:41:42,961 --> 01:41:46,514 Ele vai armar para mim com o espírito no céu 800 01:41:46,614 --> 01:41:50,681 Oh, prepare-me com o espírito do céu 801 01:41:50,781 --> 01:41:54,662 É para lá que irei quando morrer 802 01:41:54,762 --> 01:41:57,293 Quando eu morrer e eles me colocarem para descansar 803 01:41:57,393 --> 01:42:01,460 Vou para o lugar que for melhor 804 01:42:01,560 --> 01:42:05,718 Vá para o melhor lugar